본문 바로가기

직장인 톡톡/심심타파!

[Santa Claus Is Coming To Town 머라이어캐리 버전-Mariah Carey] 크리스마스 캐롤. Lenka - All My Bells Are Ringing

 

Merry CHRISTMAS!!!

너무 이른가요?

크리스마스가 한달 앞으로 다가왔습니다.

 

 

 

크리스마스하면 어떤 것들이 떠오르시나요? 저는 이렇게 날씨가 점점 겨울냄새가 진해질때 쯤 크리스마스 캐롤을 항상 들어요. 그냥 캐롤을 들으면 기분도 너무 좋아지고, 듣는 순간만큼은 크리스마스 시즌의 행복한 에너지를 느낄 수 있어서 좋은 거 같아요. 그러니까 여러분도 같이 지금부터 캐롤을 함께 들으시고 별 탈 없이 11월 그리고 12월을 같이 힘내서 보내시기 바랍니다.

 

Santa Claus Is Coming To Town Mariah Carey

 

 

너무나도 유명한 노래죠.

아마 크리스마스 명동, 종로, 강남대로를 걸으신다면 1시간 아니... 10분에 한번씩 듣게될 노래입니다.

머라어이캐리가 왜 팝의 여왕인지. 캐롤을 통해서 깨닫게 됩니다.

 

 

 

 

 

 

Santa Claus Is Coming To Town

 

 

Santa Claus Is Coming To Town은 우리에게 '울면 안돼, 울면 안돼' 하는 가사로 알려진 크리스마스 캐럴 중의 하나로 1932년 미국의 Gillespie가 노랫말을 쓰고 J. Fred Coots가 곡을 붙여 1934년 부활절을 맞아 당시 유명한 연예인었던 Eddie Cantor의 라디오 프로그램을 통해 세상에 처음 소개되었는데, 당일 2,500장이 판매될 정도로 크게 히트하였고, 오늘날에는 전 세계 어디서나 성탄절이면 들을 수 있는 노래가 되었다고 합니다.

 

 

 

 

 

Christmas Carols For C... : Santa Claus Is Coming To Town

 

 

 

Santa Claus Is Coming To Town

 

  Santa Claus Is Coming To Town You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town (x3)

He's making a list
Checking it twice
He's gonna find out
Who's naughty or nice

Santa Claus is comin' to town (x3)

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake

So you better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town (x3)

The kids in girl and boyland
Will have a jubilee
They're gonna build a toyland
All around the Christmas tree

So you better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town


조심해야 해
울어선 안 돼
토라지면 안 돼
왜 그런지 말해 줄까?

산타 할아버지가가 오시거든

산타 할아버지는 목록을 만들어서
꼼꼼히 챙겨 보고
누가 나쁜 아이인지 좋은 아이인지
알아 내실거야

산타 할아버지가 오실거야

산타 할아버지는 네가 잠자는지,
깨어 있는지, 착한 아이인지,
나쁜 아이인지 다 알고 있어
그러니까 착하게 굴어야지

조심해야 해
울어선 안 돼
토라지면 안 돼
왜 그런지 말해 줄까?

산타 할아버지가가 오시거든

소년 소녀 동산의 아이들은
축제를 벌일 거야
크리스마스 트리 주위에
장난감 동산을 지을 거야

조심해야 해
울어선 안 돼
토라지면 안 돼
왜 그런지 말해 줄까?

산타 할아버지가가 오시거든

 

 



Santa Claus Is Coming To Town

 

 

두번째 들려드릴 크리스마스 캐럴은

Lenka의 All my bells are ringing 입니다.

 

 

머라이어캐리의 캐럴과는 조금 비교되는 노래 같습니다.

파워풀한 머라이어캐리의 노래에 비해 Lenka는 부드러우면서도 조용한...

어떻게 들으면 아련하기 까지한 느낌이 들죠.

 

 

 Lenka - All My Bells Are Ringing

 

Mistletoe and holly deck the halls

겨우살이와 호랑가사나무로 장식된 현관

But you don't come around

하지만 당신은 돌아오지 않아요.

And you don't call

그리고 당신은 연락이 없어요.

 

Well

음...

It's just like the season to be lonely

마치 외로워지는 시절인거 같아요.

And my heart is beating for you only

그리고 내 마음은 당신만을 위해 뛰고 있어요.

 

Take my heart this Christmas

이번 크리스마스에 내 마음을 가져가요.

And wrap it in a ribbon and a bow

그리고 리본과 매듭으로 그걸 포장해요.

Yes

그래요.

Take my heart this Christmas

이번 크리스마스에 내 마음을 가져가요.

Take it where ever you go

당신이 어딜가든 그걸 가져가요.

 

Everybody has someone to hold

모든 사람은 안을 누군가가 있어요.

Nestle by the fire in from the cold

추운 곳에서 불가에 자리를 잡고서...

 

But I don't hear the carols they are singing

하지만 난 그들이 노래하고 있는 캐롤 소리도 들리지 않아요.

And I've only got one thing good for giving

그리고 난 선물같은 건 하나 가지고 있을 뿐이에요.

 

So take my heart this Christmas

그러니 이번 크리스마스에 내 마음을 가져가요.

And wrap it in a ribbon and a bow

그리고 리본과 매듭으로 그걸 포장해요

Yes

그래요.

Take my heart this Christmas

이번 크리스마스에 내 마음을 가져가요.

Take it where ever you go

당신이 어딜가든 그걸 가져가요.

 

All my bells are ringing just for you

모든 나의 종들은 당신만을 위해 울리고 있어요.

And I got no desire for someone new

그리고 난 새로운 누군가를 바라지 않아요.

 

So take my heart this christmas

그러니 이번 크리스마스에 내 마음을 가져가요.

And wrap it in a ribbon and a bow

그리고 리본과 매듭으로 그걸 포장해요.

 

Yes

그래요.

Take my heart this Christmas

이번 크리스마스에 내 마음을 가져가요.

Take it where ever you go

당신이 어딜가든 그걸 가져가요.

Take it where ever you go

당신이 어딜가든 그걸 가져가요.

 

 

어떤가요?

크리스마스 느낌이 물씬 느껴지나요?

다음번에는 더 재미있는 크리스마스 노래로 찾아오겠습니다.