제28회 이건음악회 프로그램 안내 - 모스크바 스레텐스키 수도원 합창단 레파토리 안내

제28회 이건음악회 - 모스크바 스레텐스키 수도원 합창단의 공연이 이제 1주일 앞으로 다가왔습니다. 기다리시는 많은 분들을 위해 여러 가지 사항들을 준비 중에 있습니다.

블로그를 통해 가장 많이 접수되고 있는 질문사항이 바로 프로그램에 대한 문의 입니다. 그래서 이번 시간에는 모스크바 스레텐스키 수도원 합창단의 공연 프로그램알 알아보는 시간을 준비했습니다.

제28회 공연 프로그램은 동방정교회의 고대 성가뿐만 아니라 러시아 전통민요, 전시(戰時) 음악, 우리에게 익숙한 현대음악까지 수 세기 동안 러시아에서 사랑받아온 음악을 만나실 수 있습니다.

공연은 러시아 고유의 깊은 애수와 장엄함을 간직한 동방정교회의 전례음악으로 시작됩니다. 베이스 중심의 저음 성부가 강조되는 전례음악은 합창단의 넓은 음역, 풍성한 표현력과 만나 큰 감동을 선사할 것입니다.

2부 공연에서는 러시아의 민족적 정서가 담긴 민요와 전시(戰時) 음악 합창을 통해 러시아 특유의 깊은 원숙함과 중후한 감성을 느끼실 수 있고, 피날레는 ‘아리랑 편곡공모전’의 최우수작으로 선정된 ‘아리랑’으로 국경과 언어를 넘어 관객과 합창단이 음악으로 하나되는 색다른 경험을 하실 수 있습니다.

 

자세한 곡 소개는 다음 포스팅으로 연기하고, 공연 프로그램 부터 소개드립니다.

 

[전반부 프로그램]

 

 

[후반부 프로그램]

 

[명동성당 프로그램]

※ 명동대성당 프로그램은 인터미션 없이 70분간 진행합니다.

 

 

★ 혹시 이미지가 보이지 않는 분들은 아래의 텍스트를 확인 부탁드립니다.

PART 1 (총 11곡)

1.      NOW ALL THE HEAVENLY POWERS (주의 전능하신 힘)
Ancient chant. Harmonization by Grigory Lvovsky

 

2.      BLESSED IS THE MAN (복 있는 사람)

Music by Pavel Chesnokov

3.      O THEOTOKOS VIRGIN! (오 성모 마리아여!)
Music by Sergey Rakhmaninov

Transcription by Dmitry Lazarev

 

4.      IT IS TRULY MEET! (참으로 마땅하다)
Created by Tzar Fyodor lll (Romanov, XVII Century)

Harmonization by Archimandrite Matthew (Mormyl)

5.      PHOS HILARON (화사한 빛이여)

Valaam Monastery chant

Harmonization by Archimandrite Matthew (Mormyl)

6.      PRAISE YE THE NAME OF THE LORD (하느님의 아들을 찬양하라)

Kiev chant. Harmonization by Alexander Kastalsky

Transcription by Mark Trofimchuk

 

7.      KYRIE ELEISON[W사1] (주여 우리를 불쌍히 여기소서)

Music by Holy Catholicos – Patriarch of Georgia Ília ll

Arrangement by Zviad Bolkvadze

8.      HAVING BEHELD THE RESURRECTION OF CHRIST(우리는 그리스도의 부활을 보았네)
Kiev chant. Harmonization by Pavel Chesnokov

9.      STRENGTHEN, OH GOD! (하느님, 알려주소서)
Music by Alexey Kosolapov

 

10.    HAVING BEHELD A STRANGE NATIVITY(우리는 그리스도의 놀라운 부활을 보았네)
Music by Georgy Sviridov

Transcription by Anton Sviridov

 

11.    GOD IS WITH US (우리와 함께 하시는 주)

Music by Pavel Chesnokov

Transcription by Andrey Poltorukhin

 

PART 2 (총 11곡)

 

 

1.      AH, MY STEPPE WIDE(아, 드넓은 초원이여!)
Russian folk song

Arrangement by Alexander Sveshnikov

 

2.      THE BATTALION IS ADVANCING (군사들이 진군해오네)
Cossacks folk song

rrangement by Konstantin Shvedov

 

3.      KALINKA (칼린카)
Russian folk song

Arrangement by Dmitry Lazarev

 

4.      IN THE SMITHY (대장간에서)
Russian folk song

Arrangement by Andrey Sveshnikov

 

5.      DOWN THE PITERSKAYA STREET (페테르스카야 거리를 따라)
Russian folk song

Arrangement by Andrey Poltorukhin

 

6.      THE ROLLING FIELDS(THE MEADOW) (구불구불한 언덕)
Music by Lev Knipper

Lyrics by Victor Gusev

Arrangement by Dmitry Lazarev

 

7.      ON THE HILLS OF MANCHURIA (만주의 언덕에서)
Music by ĺlia Shatrov

Lyrics by Alexey Mashistov

Arrangement by Yury Slonov

Transcription by Andrey Poltorukhin

8.      KATYUSHA (카츄사)
Music by Matthew Blanter

Lyrics by Mikhail Isakovsky

Arrangement by Andrey Poltorukhin

 

9.      The CRANES (백학)

Music by Yan Frenkel

Lyrics by Rasul Gamzatov

Arrangement by Vadim Novoblagoveshchensky

 

10.    THE HORSE  (말)
Music by Yan Frenkel

Lyrics by Rasul Gamzatov

Arrangement by Vadim Novoblagoveshchensky

 

11.    THE WAVES OF AMUR (아무르 강의 물결)
Music by Max Kyuss

Lyrics by Serafim Popov

Arrangement by Andrey Poltorukhin